พบกับบทบาทใหม่ของ อิ้งค์ วรันธร ในการพากย์เสียงประกอบภาพยนตร์ครั้งแรก เป็น “เฮย ภูตแมวมหัศจรรย์”

อิ้งค์ วรันธร

บทบาทใหม่ของ อิ้งค์ วรันธร ในครั้งนี้ เป็นการพากย์เสียงตัวละครในภาพยนตร์ครั้งแรกของเธอ โดยตัวละครที่เธอพากย์เสียง คือ “เสี่ยวเฮย” เจ้าแมวดำ ตัวละครหลักของเรื่อง “เฮย ภูตแมวมหัศจรรย์” หรือ “The Legend of Hei” ที่นำเข้าจากประเทศจีนโดย บริษัท ทีแอนด์บี มีเดีย โกลบอล (ประเทศไทย) จำกัด 

อิ้งค์เล่าอย่างเป็นกันเองระหว่างการให้สัมภาษณ์กับทีมงานว่า การพากย์เสียงการ์ตูนเป็นหนึ่งในความฝันของเธอ ซึ่งเริ่มมาจากการได้มีโอกาสทำความคุ้นเคยกับรุ่นพี่ที่เคยพากย์เสียงตัวการ์ตูนชื่อดังในวัยเด็กของใครหลายคน ในการทำงานครั้งนี้ เธอเตรียมตัวล่วงหน้ามาอย่างดี ไม่ว่าจะเป็นการศึกษาลักษณะเด่นของ “เสี่ยวเฮย” เรียนรู้วิธีการพากย์เสียงจากต้นฉบับภาษาจีน หรือสังเกตกิริยา ท่าทาง และสีหน้าที่ตัวละครแสดง เพื่อให้เข้าถึงบทบาทได้ดียิ่งขึ้น เรียกได้ว่า การพากย์เสียงกลายเป็นอีกหนึ่งความสามารถพิเศษของเธอ นอกเหนือจากการร้องเพลง และการแสดง 

อิ้งค์ วรันธร

สำหรับนักพากย์เสียงของ “เสี่ยวเฮย” อิ้งค์ วรันธร ไม่ใช่ผู้หญิงคนแรกที่รับบท ภูตแมวมหัศจรรย์ ซึ่งกลายร่าง เป็นเด็กผู้ชาย โดยต้นฉบับภาษาจีนที่ฉายในประเทศจีนก็ใช้เสียงของนักแสดง และนักพากย์หญิงชื่อดังอย่าง Shan Xin ส่วนทางนักร้อง และนักแสดงสาว KanaHanazawa เองก็เป็นคนพากย์เสียงให้ “The Legend of Hei”ฉบับภาษาญี่ปุ่นมาแล้วเช่นกัน ด้วยความที่นักพากย์หญิงมักสามารถพากย์เสียงตัวการ์ตูนเด็กผู้ชายได้อย่างสมวัย จึงเป็นที่นิยมในวงการมาจนถึงทุกวันนี้ 

การเดินทางอันแสนโดดเดี่ยวกำลังจะสิ้นสุดลง…เตรียมพบกับ “เฮย ภูตแมวมหัศจรรย์” และอิ้งค์ วรันธร ผจญภัยไปกับเสี่ยวเฮย ภูตแมวน้อย เพื่อค้นหา “บ้าน” ที่แท้จริง กับมิตรภาพที่พบเจอ วันที่ 18 มีนาคม 2564 พร้อมกันในโรงภาพยนตร์ เครือเมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ กรุ๊ป และเอสเอฟ ซีเนม่าทั่วประเทศ 

ติดตามอัพเดทข่าวความเคลื่อนไหวของภาพยนตร์เรื่อง “เฮย ภูตแมวมหัศจรรย์” (The Legend of Hei) และผลงานใหม่อื่นๆ ที่น่าจับตามองของ บริษัท ทีแอนด์บี มีเดียโกลบอล (ประเทศไทย) จำกัด ได้ทางเว็บไซต์ Facebook Instagram: @tandbmediaglobal หรือ Twitter: @TandBMedia #LegendOfHeiTH  #เฮยภูตแมวมหัศจรรย์ #LegendOfHei  #TandBHomeofHappy  #HomeofHappy 

Ink Waruntorn and Her New Role as “Xiao Hei”
in “The Legend of Hei” Animated Feature Film

Ink Waruntorn and Her New Role as “Xiao Hei”

After releasing teasers and stirring up curiosity on social media about the mysterious Thai “Xiao Hei” voice, T&B Media Global finally has revealed that the face behind the little black cat voice has been Ink Waruntorn all along. The role of “Xiao Hei” in animated feature film, “The Legend of Hei”
is the first time for Thai singer, Ink Waruntorn to dub the voice of an animated cartoon character. The Chinese animated feature film with Thai dubbing will be available only in Thai movie theaters starting March 18, 2021.

Ink Waruntorn is one of the most prominent young artists in Thailand. Known for her signature synth pop music, she recently won 2020 MAMA (Mnet ASIAN MUSIC AWARDS) for the Best Asian Artist Thailand. In an exclusive interview, she said that cartoon character dubbing was one of her childhood dreams that finally came true. In preparation for the role, she carefully studied the original version of the film, the character personalities and even personified “Xiao Hei” and his facial expressions in sync with various scenes while dubbing.

“Xiao Hei” is a shapeshifting black cat which is in fact a boy. Ink, however, is not the first woman to dub him. The original version from China also utilizes the voice of famous voice over actress, Shan Xin, while the Japanese version is dubbed by actress and singer, Kana Hanazawa. Many animated films and TV series widely employ female dubbers to portray young male cartoon characters because their voices sound age appropriate. The blend between “Xiao Hei” and Ink Waruntorn creates a unique character that will make the screening experience different from watching the Chinese and Japanese versions. Apart from the adorable looks and sounds of “Xiao Hei”, “The Legend of Hei” will also give its audience important life lessons through relatable situations and offer a pleasant escape from the overwhelming reality.

T&B Media Global (Thailand) has secured the rights to screen “The Legend of Hei” in Thailand. Now that the lonely wandering is almost over, you can watch “Xiao Hei” searchs for his new home and true friends in Major Cineplex Group and SF Group movie theaters from March 18, 2021 onwards.

For more updates on “The Legend of Hei” and other new works from T&B Media Global Co., Ltd., please visit the website, Facebook page, Instagram: @tandbmediaglobal, Twitter: @TandBMedia LegendOfHeiTH #LegendOfHei #TandBHomeofHappy #HomeofHappy

Facebook Comments
ติดต่อ Maganetthailand.com
Don`t copy text!